送李副使赴碛西官军

火山六月应更热，赤亭道口行人绝。
知君惯度祁连城，岂能愁见轮台月。
脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。
功名只向马上取，真是英雄一丈夫。

拼音

Huǒ shān liù yuè yīng gèng rè，chì tíng dào kǒu xíng rén jué。
Zhī jūn guàn dù qí lián chéng，qǐ néng chóu jiàn lún tái yuè。
Tuō ān zàn rù jiǔ jiā lú，sòng jūn wàn lǐ xī jī hú。
Gōng míng zhǐ xiàng mǎ shàng qǔ，zhēn shì yīng xióng yī zhàng fū。

注释

1. 李副使：名未详的安西都护府副使
2. 赤亭道：火焰山东段要道（今鄯善附近）
3. 祁连城：河西走廊要塞（今甘肃民乐）
4. 酒家垆：酒肆的土台（代指边塞酒馆）
5. 西击胡：征讨西域胡人叛乱

译文

六月火山应更酷热，赤亭道口行人断绝。
知君常越祁连险塞，怎会怯见轮台孤月。
卸鞍暂入路边酒馆，送君万里西征胡羯。
功名只在马背获取，方是真英雄大豪杰。

背景

此诗作于天宝十载（751年）夏，岑参37岁在安西节度使幕府任职时，为激励同僚出征而作，体现盛唐尚武精神。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 热景反衬：以火山酷热烘托英雄气概
• 军事地理：祁连/轮台的战略坐标
• 细节特写：”脱鞍”的临战松弛感
• 宣言式结尾：”马上取功名”的豪语

2. ​​思想内涵​​：

• 尚武精神：对军功价值的绝对肯定
• 英雄崇拜：”真丈夫”的人格理想
• 边塞认知：极端环境下的意志考验
• 盛唐气质：建功立业的时代强音

评价

1. 明代王世贞《艺苑卮言》：
   “‘马上取’三字，最见唐人功名观”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “八句如金戈掷地，铮然有声”