送崔子还京

匹马西从天外归，扬鞭只共鸟争飞。
送君九月交河北，雪里题诗泪满衣。

拼音

Pǐ mǎ xī cóng tiān wài guī，yáng biān zhǐ gòng niǎo zhēng fēi。
Sòng jūn jiǔ yuè jiāo hé běi，xuě lǐ tí shī lèi mǎn yī。

注释

1. 崔子：名未详的返京友人
2. 交河：交河城（今吐鲁番西）
3. 天外：极言西域之远
4. 争飞：与飞鸟比速度
5. 题诗：雪地留诗（唐代饯别习俗）

译文

单骑西来似从天外归，扬鞭策马欲与飞鸟比。
九月交河北岸送君去，雪中题诗热泪沾衣襟。

背景

此诗作于天宝十三载（754年）秋，岑参39岁在北庭都护府任职时，通过雪中送别场景抒发复杂情感。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 速度意象：”争飞”的动态张力
• 时空特写：九月飞雪的边塞奇观
• 行为艺术：”雪里题诗”的唐代风俗
• 情感反差：豪迈姿态与”泪满衣”的对照

2. ​​思想内涵​​：

• 归京羡慕：对友人返京的复杂心态
• 边塞苦寒：九月飞雪的气候认知
• 文人雅趣：雪地题诗的风雅传统
• 盛唐气质：艰难中的诗意生活

评价

1. 明代胡应麟《诗薮》：
   “‘泪满衣’三字，于豪壮中见真性情”
2. 清代王士禛《唐人万首绝句选》：
   “二十八字，具见盛唐送别格调”