优钵罗花歌

白山南，赤山北，其间有花人不识。
绿茎碧叶好颜色，叶六瓣，花九房。
夜掩朝开多异香，何不生彼中国兮生西方？
移根在庭，媚我公堂。耻与众草之为伍，何亭亭而独芳！
何不为人之所赏兮，深山穷谷委严霜？
吾窃悲阳关道路长，曾不得献于君王。

拼音

bái shān nán，chì shān běi，qí jiān yǒu huā rén bù shí。
lǜ jīng bì yè hǎo yán sè，yè liù bàn，huā jiǔ fáng。
yè yǎn cháo kāi duō yì xiāng，hé bù shēng bǐ zhōng guó xī shēng xī fāng？
yí gēn zài tíng，mèi wǒ gōng táng。chǐ yǔ zhòng cǎo zhī wèi wǔ，hé tíng tíng ér dú fāng！
hé bù wéi rén zhī suǒ shǎng xī，shēn shān qióng gǔ wěi yán shuāng？
wú qiè bēi yáng guān dào lù cháng，céng bù dé xiàn yú jūn wáng。

注释

1. 优钵罗花：梵语音译，即青莲花
2. 白山：天山
3. 赤山：火焰山
4. 花九房：花朵有九个花室
5. 阳关：西域关隘名

译文

在天山之南，火焰山之北，这里有种花无人认识。
绿茎碧叶颜色美丽，叶子六瓣，花朵九房。
夜晚闭合早晨开放异香扑鼻，为何不生在中原却生在西方？
将它移栽到庭院，装点我的厅堂。羞与普通花草为伍，多么挺拔独自芬芳！
为何不被世人欣赏，在深山幽谷遭受寒霜？
我暗自悲伤阳关道路漫长，不能将它献给君王。

背景

此诗作于天宝年间（742-756），岑参任安西节度判官时。诗人借咏西域特有的优钵罗花，抒发怀才不遇的感慨，反映盛唐文人积极用世的思想。

赏析

1. 结构特点：

• 前六句写花之形貌
• 中四句抒移植之愿
• 后四句发不遇之叹

2. 艺术手法：

• 托物言志：以花喻才
• 对比手法：西域与中原
• 骚体句式：”兮”字运用

3. 思想内涵：

• 对边地奇花的赞美
• 对人才埋没的惋惜
• 忠君报国的情怀

评价

1. 明代胡震亨《唐音癸签》：”结句忠爱，得风人之旨。”
2. 清代王夫之《唐诗评选》：”‘耻与众草’四字，见士人本色。”