送刘单赴安西

热海亘铁门，火山赫金方。
白草磨天涯，胡沙莽茫茫。
夫子佐戎幕，凤翔千仞岗。
骅骝踏胡尘，万里入天荒。

拼音

Rè hǎi gèn tiě mén，huǒ shān hè jīn fāng。
Bái cǎo mó tiān yá，hú shā mǎng máng máng。
Fū zǐ zuǒ róng mù，fèng xiáng qiān rèn gāng。
Huá liú tà hú chén，wàn lǐ rù tiān huāng。

注释

1. 刘单：天宝年间进士，时任安西节度判官
2. 热海：伊塞克湖（今吉尔吉斯斯坦境内）
3. 铁门：铁门关（今新疆库尔勒北）
4. 金方：西方（五行中金属西方）
5. 骅骝：周穆王八骏之一（喻良马）

译文

热海横亘铁门关，火山赫赫镇西方。
白草磨蹭天尽头，胡沙浩瀚莽苍苍。
君今辅佐军幕府，如凤翔于千仞冈。
骏马踏破胡地尘，万里驰骋入洪荒。

背景

此诗作于天宝十载（751年）左右，岑参37岁在安西幕府任职时，为送同僚刘单赴任而作，展现西域雄奇景观。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 地理并置：热海/火山/铁门的空间架构
• 动物象征：”凤翔”的崇高喻指
• 动态描写：”踏胡尘”的征服意象
• 色彩运用：白草/金方的视觉冲击

2. ​​思想内涵​​：

• 幕府荣誉：对军幕职务的价值肯定
• 西域认知：对极端环境的诗意升华
• 功业追求：”万里天荒”的开拓精神
• 盛唐气象：无惧险阻的时代气质

评价

1. 明代钟惺《唐诗归》：
   “‘凤翔千仞’四字，尽幕府文士气骨”
2. 清代王夫之《唐诗评选》：
   “四十字中，具见唐人凿空魄力”