韦员外家花树歌

今年花似去年好，去年人到今年老。
始知人老不如花，可惜落花君莫扫。
君家兄弟不可当，列卿御史尚书郎。
朝回花底恒会客，花扑玉缸春酒香。

拼音

jīn nián huā sì qù nián hǎo，qù nián rén dào jīn nián lǎo。
shǐ zhī rén lǎo bù rú huā，kě xī luò huā jūn mò sǎo。
jūn jiā xiōng dì bù kě dāng，liè qīng yù shǐ shàng shū láng。
zhāo huí huā dǐ héng huì kè，huā pū yù gāng chūn jiǔ xiāng。

注释

1. 列卿：九卿之列，指高官
2. 御史：监察官员
3. 尚书郎：尚书省属官
4. 玉缸：精美的酒器
5. 春酒：春季酿制的酒

译文

今年的花和去年一样美好，去年的人到今年却已衰老。
才知道人老去不如花长久，可惜落花请你不要清扫。
你家中兄弟才华难匹敌，位列九卿御史尚书郎。
朝罢归来常在花下会客，花瓣飘落玉缸春酒飘香。

背景

此诗作于天宝年间（742-756），岑参在长安任职期间，为友人韦员外家赏花宴饮而作。诗中既写花开花落的自然规律，又赞韦氏兄弟的仕途显达。

赏析

1. 结构特点：

• 前四句写花人对比
• 后四句赞韦氏门第

2. 艺术手法：

• 对比手法：花与人、盛与衰
• 意象经营：”落花”与”春酒”
• 细节描写：”花扑玉缸”的宴饮场景

3. 情感表达：

• 对时光流逝的感慨
• 对友人显达的赞美
• 及时行乐的人生态度

评价

1. 明代唐汝询《唐诗解》：”‘花扑玉缸’句，富贵气象。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”前四句感慨，后四句称颂，转换自然。”