山房春事二首·其一

风恬日暖荡春光，戏蝶游蜂乱入房。
数枝门柳低衣桁，一片山花落笔床。

拼音

fēng tián rì nuǎn dàng chūn guāng，xì dié yóu fēng luàn rù fáng。
shù zhī mén liǔ dī yī héng，yī piàn shān huā luò bǐ chuáng。

注释

1. 风恬：微风和煦
2. 衣桁：晾衣架
3. 笔床：放置毛笔的架子
4. 山房：山中居所

译文

和风暖日荡漾着春光，嬉戏的蝴蝶蜜蜂飞入书房。
几枝门前垂柳轻拂衣架，一片山花飘落在笔床上。

背景

此诗作于天宝年间（742-756），岑参隐居终南山时所作。诗人通过细腻观察，捕捉山居春日的生活细节，展现隐逸生活的闲适情趣。

赏析

1. 结构特点：

• 全景到特写的空间转换
• 由外而内的观察视角

2. 艺术手法：

• 动静结合：”荡春光”与”乱入房”
• 细节描写：”柳低衣桁”的生活场景
• 色彩搭配：绿柳与山花的色彩映衬

3. 意境特征：

• 闲适的山居生活
• 自然的生机活力
• 文人雅致的情趣

评价

1. 明代钟惺《唐诗归》：”‘乱入房’三字，得春趣。”
2. 清代黄生《唐诗摘钞》：”结句不经意，却妙。”