山房春事二首·其二

梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。
庭树不知人去尽，春来还发旧时花。

拼音

liáng yuán rì mù luàn fēi yā，jí mù xiāo tiáo sān liǎng jiā。
tíng shù bù zhī rén qù jìn，chūn lái huán fā jiù shí huā。

注释

1. 梁园：汉代梁孝王的皇家园林，此处借指富贵人家的宅院
2. 极目：放眼远望
3. 萧条：冷落荒凉的景象
4. 旧时花：往年开放的花朵

译文

梁园日暮时分乌鸦乱飞，放眼望去只剩三两户人家。
庭院中的树木不知人已散尽，春天来临依旧绽放往日的鲜花。

背景

此诗作于安史之乱后（约758-760年），岑参途经一处废弃的贵族园林时所作。诗中通过今昔对比，抒发盛衰无常的感慨，反映战乱后的社会现实。

赏析

1. 结构特点：

• 前二句写眼前衰景
• 后二句抒盛衰之感

2. 艺术手法：

• 对比手法：昔日繁华与今日萧条
• 拟人手法：”庭树不知”的移情
• 意象经营：”乱飞鸦”的衰败象征

3. 深层意蕴：

• 对战乱破坏的痛惜
• 对自然永恒的感悟
• 盛衰无常的人生哲理

评价

1. 明代唐汝询《唐诗解》：”二十八字，写尽兴亡之感。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”后二句不言感慨，而感慨更深。”