送人赴安西

上马带吴钩，翩翩度陇头。
小来思报国，不是爱封侯。
万里乡为梦，三边月作愁。
早须清黠虏，无事莫经秋。

拼音

Shàng mǎ dài wú gōu，piān piān dù lǒng tóu。
Xiǎo lái sī bào guó，bù shì ài fēng hóu。
Wàn lǐ xiāng wèi mèng，sān biān yuè zuò chóu。
Zǎo xū qīng xiá lǔ，wú shì mò jīng qiū。

注释

1. 吴钩：吴地弯刀（代指精良武器）
2. 陇头：陇山（今陕西陇县西北）
3. 三边：幽、并、凉三州（泛指边疆）
4. 黠虏：狡猾的胡人（指西域叛军）
5. 经秋：经历秋季（暗示战事延长）

译文

跨马佩带吴钩，翩翩越过陇山。
少时立志报国，非为博取侯冠。
万里家乡成梦，边关明月添愁。
速清狡黠胡虏，莫让战事经秋。

背景

此诗作于天宝十载（751年）左右，岑参37岁在安西幕府任职时，为激励赴边将士而作，体现盛唐戍边情怀。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 形象塑造：”带吴钩”的英武剪影
• 心理刻画：”非爱封侯”的崇高表白
• 时空意象：万里乡梦/三边月的虚实交织
• 军事术语：”清黠虏”的专业表达

2. ​​思想内涵​​：

• 报国精神：超越功利的爱国情怀
• 乡愁意识：明月意象的双重象征
• 军事智慧：速战速决的战略思想
• 盛唐气质：自信昂扬的时代精神

评价

1. 明代胡震亨《唐音癸签》：
   “‘非爱封侯’四字，道尽盛唐将士真精神”
2. 清代王士禛《唐人万首绝句选》：
   “四十字中，具见王师气象”