春梦

洞房昨夜春风起，遥忆美人湘江水。
枕上片时春梦中，行尽江南数千里。

拼音

dòng fáng zuó yè chūn fēng qǐ，yáo yì měi rén xiāng jiāng shuǐ。
zhěn shàng piàn shí chūn mèng zhōng，xíng jìn jiāng nán shù qiān lǐ。

注释

1. 洞房：深邃的内室（非指新婚之房）
2. 美人：指思念的友人（或恋人）
3. 湘江：湖南主要河流，诗中代指南方
4. 片时：片刻时间

译文

昨夜深闺中春风乍起，遥想起湘江畔的故人。
枕上片刻的春梦之间，已走遍江南千里路程。

背景

此诗约作于大历年间（766-779），岑参在蜀中任职时。诗人通过春日梦境的描写，表达对远方友人的深切思念，反映中唐文人漂泊异乡的普遍心境。

赏析

1. 结构特点：

• 前二句写现实触发
• 后二句写梦境神游

2. 艺术手法：

• 时空压缩：片时与千里的强烈对比
• 虚实相生：春风实景与梦境虚境
• 意象经营：”湘江水”的思念象征

3. 情感表达：

• 对故人的深切思念
• 羁旅漂泊的孤独感
• 人生如梦的恍惚感

评价

1. 明代胡应麟《诗薮》：”二十字中含无限情思。”
2. 清代黄生《唐诗摘钞》：”末句写梦之奇，得未曾有。”