秋思

那知芳岁晚，坐见寒叶堕。
吾不如腐草，翻飞作萤火。

拼音

nǎ zhī fāng suì wǎn，zuò jiàn hán yè duò。
wú bù rú fǔ cǎo，fān fēi zuò yíng huǒ。

注释

1. 芳岁：美好的年华
2. 坐见：徒然看着（”坐”表徒然）
3. 寒叶：秋日枯叶
4. 腐草作萤：典出《礼记·月令》”腐草为萤”

译文

哪料美好年华已迟暮，空见枯叶纷纷飘落。
我竟不如那腐烂的草，还能化作萤火飞舞。

背景

此诗作于永泰元年（765年），岑参被贬为嘉州刺史期间。时安史之乱刚平，朝政混乱，诗人借秋景抒发政治失意之慨，反映中唐贬谪文人的典型心境。

赏析

1. 结构特点：

• 前二句写实景触发
• 后二句用典抒怀

2. 艺术手法：

• 反衬对比：人与腐草的命运对比
• 化用经典：腐草为萤的自然现象
• 意象经营：”寒叶”与”萤火”的明暗对照

3. 情感表达：

• 对年华老去的惊觉
• 对政治边缘化的苦闷
• 对生命价值的深刻反思

评价

1. 明代钟惺《唐诗归》：”‘不如腐草’语极沉痛。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”二十字中见无限悲凉。”