尹相公京兆府中棠树降甘露诗

相国尹京兆，政成人不欺。甘露降府庭，上天表无私。
非无他人家，岂少群木枝。被兹甘棠树，美掩召伯诗。
团团甜如蜜，皛皛凝若脂。千柯玉光碎，万叶珠颗垂。
昆仑何时来，庆云相逐飞。魏宫铜盘贮，汉帝金掌持。
王泽布人和，精心动灵祇。君臣日同德，祯瑞方潜施。
何术令大臣，感通能及兹。忽惊政化理，暗与神物期。
却笑赵张辈，徒称今古稀。为君下天酒，麹糵将用时。

拼音

xiàng guó yǐn jīng zhào, zhèng chéng rén bù qī. gān lù jiàng fǔ tíng, shàng tiān biǎo wú sī.
fēi wú tā rén jiā, qǐ shǎo qún mù zhī. bèi zī gān táng shù, měi yǎn shào bó shī.
tuán tuán tián rú mì, xiǎo xiǎo níng ruò zhī. qiān kē yù guāng suì, wàn yè zhū kē chuí.
kūn lún hé shí lái, qìng yún xiāng zhú fēi. wèi gōng tóng pán zhù, hàn dì jīn zhǎng chí.
wáng zé bù rén hé, jīng xīn dòng líng qí. jūn chén rì tóng dé, zhēn ruì fāng qián shī.
hé shù lìng dà chén, gǎn tōng néng jí zī. hū jīng zhèng huà lǐ, àn yǔ shén wù qī.
què xiào zhào zhāng bèi, tú chēng jīn gǔ xī. wèi jūn xià tiān jiǔ, qū niè jiāng yòng shí.

注释

1. 尹京兆：指尹姓宰相兼任京兆尹
2. 召伯诗：典出《诗经·召南·甘棠》，颂召公德政
3. 皛皛（xiǎo）：明亮洁白貌
4. 庆云：祥瑞之云
5. 魏宫铜盘：魏明帝承露盘
6. 汉帝金掌：汉武帝金铜仙人承露盘
7. 麹糵（qū niè）：酒曲，代指酿酒

译文

尹相国治理京兆，政绩卓著民无欺。甘露降临府庭院，上天彰显其无私。
非无其他官员家，岂少众多树木枝。独降这棵甘棠树，美德超越召伯诗。
团团甘露甜如蜜，晶莹凝结似脂膏。千枝玉光点点碎，万叶珍珠颗颗垂。
昆仑仙山何时来？祥云相伴共飞驰。魏宫铜盘曾承露，汉帝金掌亦持之。
君王恩泽布人间，精诚感动天地神。君臣同心德日进，祥瑞正在暗中施。
何等治国之术啊，能让大臣感通至此。忽然惊觉政教理，暗与神明有约期。
可笑赵广汉张敞辈，徒称古今罕有稀。为君酿制天赐酒，酒曲正待启用时。

背景

此诗作于大历年间（766-779），为歌颂宰相兼京兆尹尹姓官员（或为元载）德政而作。时值安史之乱后，朝廷急需重振威信，甘露祥瑞被视为政治清明的象征。

赏析

1. 结构特点：

• 前八句写甘露祥瑞
• 中八句用典颂德
• 后八句论政教感通

2. 艺术手法：

• 多重用典：召伯、魏宫、汉帝等
• 比喻精巧：”甜如蜜”、”凝若脂”
• 对仗工整：”千柯”对”万叶”

3. 政治内涵：

• 天人感应思想
• 中兴治世理想
• 颂圣文学传统

评价

1. 明代胡震亨《唐音癸签》：”典重宏丽，得应制体要。”
2. 清代纪昀《四库提要》：”虽为颂德之作，然用典精切，气象不凡。”