咏郡斋壁画片云（得归字）

云片何人画，尘侵粉色微。
未曾行雨去，不见逐风归。
只怪偏凝壁，回看欲惹衣。
丹青忽借便，移向帝乡飞。

拼音

yún piàn hé rén huà，chén qīn fěn sè wēi。
wèi céng xíng yǔ qù，bù jiàn zhú fēng guī。
zhǐ guài piān níng bì，huí kàn yù rě yī。
dān qīng hū jiè biàn，yí xiàng dì xiāng fēi。

注释

1. 郡斋：州郡官员的住所
2. 粉色：绘画颜料
3. 惹衣：沾惹衣裳（形容云气缭绕）
4. 丹青：绘画颜料，代指画作
5. 帝乡：京城长安

译文

这画中云彩出自谁人手笔？尘埃侵蚀使色彩渐淡微。
它不曾化作雨水离去，也不见随风飘荡而归。
只怪它偏要凝固壁上，回看时似要沾湿人衣。
忽然借得画笔神韵，竟向京城方向飞去。

背景

此诗作于大历二年（767年），岑参在蜀中任嘉州刺史时。诗人借咏官舍壁画，既抒宦游思归之情，又暗含对艺术魅力的赞叹，体现中唐文人”吏隐”的特殊心态。

赏析

1. 结构特点：

• 前四句写静态画作
• 后四句生动态幻想

2. 艺术手法：

• 虚实相生：从实景到想象
• 拟人手法：”怪”、”欲”的移情
• 空间跳跃：从蜀中到长安

3. 深层意蕴：

• 对艺术真实的思考
• 对京城的政治向往
• 现实与理想的矛盾

评价

1. 明代唐汝询《唐诗解》：”结句奇想，得画中三昧。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”‘欲惹衣’三字，写云态入神。”