送王大昌龄赴江宁

对酒寂不语，怅然悲送君。
明时未得用，白首徒攻文。
泽国从一官，沧波几千里。
群公满天阙，独去过淮水。

拼音

Duì jiǔ jì bù yǔ，chàng rán bēi sòng jūn。
Míng shí wèi dé yòng，bái shǒu tú gōng wén。
Zé guó cóng yī guān，cāng bō jǐ qiān lǐ。
Qún gōng mǎn tiān què，dú qù guò huái shuǐ。

注释

1. 王大昌龄：即王昌龄（698-757），唐代著名诗人
2. 江宁：今江苏南京（时属江南东道）
3. 泽国：水乡（指江宁）
4. 天阙：朝廷（借指长安）

译文

对酒默然难言语，惆怅悲凉送君行。
清明时世未得志，白发空研圣贤文。
水乡赴任卑微职，烟波浩渺千里程。
满朝朱紫居高位，君独南渡淮水行。

背景

此诗作于天宝七载（748年），岑参34岁在长安任职时，为送被贬为江宁丞的王昌龄而作，反映盛唐文人的仕途困境。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 情感递进：从”寂不语”到”怅然悲”的层次
• 时空对比：天阙群公与独过淮水的仕途反差
• 意象象征：”沧波””白首”的命运隐喻
• 地理标识：淮水的政治分界意义

2. ​​思想内涵​​：

• 才士不遇：对文人命运的深刻反思
• 贬谪文化：南北地理的政治隐喻
• 友谊真挚：超越仕途得失的情感
• 盛唐暗面：开天盛世下的文人困境

评价

1. 明代胡应麟《诗薮》：
   “‘白首攻文’四字，说尽才人千古恨”
2. 清代王士禛《唐人万首绝句选》：
   “四十字中，具见开元天宝士风”