送费子归武昌

汉阳归客悲秋草，万里寄书鹦鹉洲。
黄鹤楼前春水阔，一杯还忆故园不？

拼音

Hàn yáng guī kè bēi qiū cǎo，wàn lǐ jì shū yīng wǔ zhōu。
Huáng hè lóu qián chūn shuǐ kuò，yī bēi hái yì gù yuán bù？

注释

1. 费子：名未详的武昌友人
2. 鹦鹉洲：长江沙洲（今武汉西南）
3. 黄鹤楼：江南名楼（今武汉蛇山）
4. 不：通”否”（疑问语气词）

译文

汉阳归客叹秋草，万里托书鹦鹉洲。
黄鹤楼前春水阔，一杯可忆故园否？

背景

此诗约作于天宝后期（754-756年），岑参40岁左右在长安任职时，借武昌地标抒发对友人的牵挂与江南的遥思。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 地名串联：汉阳-鹦鹉洲-黄鹤楼的地理标识
• 季节反差：秋草（实）与春水（虚）的时空交错
• 设问收束：”一杯还忆”的含蓄抒情
• 数字运用：”万里”的夸张效果

2. ​​思想内涵​​：

• 羁旅情怀：对江南风物的深情追忆
• 友谊真挚：跨越空间的牵挂
• 盛唐气象：地理意象的恢弘气度
• 文化认同：对荆楚文化的诗意呈现

评价

1. 明代陆时雍《诗镜》：
   “‘春水阔’三字，尽得江南神韵”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “二十八字中，具见唐人送别格调”