精卫

负剑出北门，乘桴适东溟。
一鸟海上飞，云是帝女灵。
玉颜溺水死，精卫空为名。
怨积徒有志，力微竟不成。
西山木石尽，巨壑何时平。

拼音

fù jiàn chū běi mén，chéng fú shì dōng míng。
yī niǎo hǎi shàng fēi，yún shì dì nǚ líng。
yù yán nì shuǐ sǐ，jīng wèi kōng wéi míng。
yuàn jī tú yǒu zhì，lì wēi jìng bù chéng。
xī shān mù shí jìn，jù hè hé shí píng。

注释

1. 乘桴：乘坐木筏（典出《论语》”乘桴浮于海”）
2. 东溟：东海
3. 帝女灵：指炎帝之女精卫
4. 玉颜：美丽的容颜
5. 巨壑：巨大的海沟

译文

持剑走出北城门，乘筏前往东海滨。
忽见一鸟海上飞，人说这是帝女魂。
美丽容颜溺死水，精卫虚有其名存。
怨恨虽深空有志，力量微小终难成。
西山木石已衔尽，茫茫大海何时平？

背景

此诗作于天宝后期（约750-755年），岑参在长安任职期间。诗人借精卫填海的神话，抒发对理想与现实矛盾的思考，反映盛唐文人积极进取却屡遭挫折的普遍心态。

赏析

1. 结构特点：

• 前四句叙事起兴
• 中四句议论抒情
• 末二句深化主题

2. 艺术手法：

• 神话新诠：解构传统精卫形象
• 对比手法：理想（志）与现实（力）
• 意象经营：”西山”与”巨壑”的空间对比

3. 思想内涵：

• 对执着精神的质疑
• 对人力有限的认知
• 理想主义的悲壮色彩

评价

1. 明代胡震亨《唐音癸签》：”翻案神话，别具只眼。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”结句诘问，力透纸背。”