题山寺僧房

窗影摇群木，墙阴载一峰。
野炉风自爇，山碓水能舂。
勤学翻知误，为官好欲慵。
高僧暝不见，月出但闻钟。

拼音

chuāng yǐng yáo qún mù，qiáng yīn zài yī fēng。
yě lú fēng zì ruò，shān duì shuǐ néng chōng。
qín xué fān zhī wù，wèi guān hǎo yù yōng。
gāo sēng míng bù jiàn，yuè chū dàn wén zhōng。

注释

1. 风自爇（ruò）：山风自动吹燃炉火
2. 山碓（duì）：利用水力舂米的器具
3. 翻知误：反而明白（为学）的错失
4. 暝：黄昏时分

译文

树影在窗前摇曳，山峰倒映在墙阴。
野外的炉火被山风吹燃，水碓借水力自动舂米。
勤学反而知道谬误，为官渐生慵懒之心。
高僧黄昏时不见踪影，月亮升起只闻钟声。

背景

此诗作于大历年间（766-779），岑参在蜀中任职期间游历山寺时题写。诗中反映中唐文人仕隐矛盾的心理状态，以及向佛教寻求精神寄托的思想倾向。

赏析

1. 结构特点：

• 前四句写山寺景物
• 后四句抒人生感悟

2. 艺术手法：

• 动静相生：”摇”与”载”的对比
• 声色交融：”闻钟”的听觉描写
• 哲理表达：”勤学翻知误”的反转

3. 思想内涵：

• 对自然智慧的赞叹
• 对宦海生涯的倦怠
• 对禅宗境界的向往

评价

1. 明代钟惺《唐诗归》：”‘风自爇’句，得自然妙理。”
2. 清代王士禛《唐人万首绝句选》评：”结句空远，禅意自现。”