送颜评事入京

敛版辞边郡，衔恩赴阙庭。
九秋行已暮，万里客初醒。
剑阁千峰雪，巴江万壑青。
明朝故人少，猿鸟莫愁听。

拼音

Liǎn bǎn cí biān jùn，xián ēn fù què tíng。
Jiǔ qiū xíng yǐ mù，wàn lǐ kè chū xǐng。
Jiàn gé qiān fēng xuě，bā jiāng wàn hè qīng。
Míng cháo gù rén shǎo，yuán niǎo mò chóu tīng。

注释

1. 颜评事：名未详的幕府同僚（评事为大理寺属官）
2. 敛版：收起官笏（指卸任边职）
3. 剑阁：剑门关（川陕要道）
4. 巴江：嘉陵江支流（泛指蜀地）
5. 猿鸟：三峡猿啼（喻旅途孤寂）

译文

收起笏板离边郡，心怀皇恩赴帝京。
深秋行旅时已晚，万里征人方觉醒。
剑阁千峰覆白雪，巴江万壑泛青莹。
此去长安故交少，猿啼鸟鸣莫愁听。

背景

此诗作于大历元年（766年）秋，岑参52岁在蜀中任职时，通过送同僚返京抒发自己的仕途感慨。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 地理对仗：剑阁/巴江的蜀道意象
• 色彩对照：雪白/青绿的视觉冲击
• 声音意象：猿鸟啼鸣的听觉渲染
• 心理描写：”客初醒”的宦途觉醒

2. ​​思想内涵​​：

• 仕途反思：对”赴阙庭”的复杂心态
• 生命体验：万里行旅的时空感悟
• 地域认知：蜀道艰险的诗意呈现
• 中唐气象：个人命运的时代投影

评价

1. 明代王世贞《艺苑卮言》：
   “‘千峰雪”万壑青’六字，穷尽蜀道形胜”
2. 清代王夫之《唐诗评选》：
   “四十字中，具见大历诗人面目”