题三会寺苍颉造字台

野寺荒台晚，寒天古木悲。
空阶有鸟迹，犹似造书时。

拼音

yě sì huāng tái wǎn，hán tiān gǔ mù bēi。
kōng jiē yǒu niǎo jì，yóu sì zào shū shí。

注释

1. 苍颉造字台：传说中黄帝史官苍颉造字的遗迹
2. 野寺：荒僻的寺庙
3. 造书：创造文字（书：文字）

译文

荒僻古寺残台暮色沉，寒冷天空古树发悲音。
空寂台阶留鸟雀足迹，恍如苍颉造字的光阴。

背景

此诗作于天宝后期（约750-755年），岑参在长安任职期间游历三会寺时所作。诗人借苍颉造字台的荒废，抒发对文化传承的思考，反映盛唐文人深厚的历史意识。

赏析

1. 结构特点：

• 前二句写眼前实景
• 后二句发历史联想

2. 艺术手法：

• 时空叠映：”鸟迹”与”造书”的古今呼应
• 意象经营：”荒台”与”古木”的沧桑感
• 以小见大：通过鸟迹联想文明起源

3. 思想内涵：

• 对文化源流的追溯
• 对历史变迁的感慨
• 文明传承的永恒价值

评价

1. 明代钟惺《唐诗归》：”二十字中含千古之思。”
2. 清代王夫之《唐诗评选》：”‘犹似’二字，无限怅惘。”