题永乐韦少府厅壁

大河南郭外，终日气昏昏。
白鸟下公府，青山当县门。
故人是邑尉，过客驻征轩。
不惮烟波阔，思君一笑言。

拼音

dà hé nán guō wài，zhōng rì qì hūn hūn。
bái niǎo xià gōng fǔ，qīng shān dāng xiàn mén。
gù rén shì yì wèi，guò kè zhù zhēng xuān。
bù dàn yān bō kuò，sī jūn yī xiào yán。

注释

1. 永乐：唐代县名，在今陕西潼关西北
2. 韦少府：指永乐县尉韦某（少府：县尉别称）
3. 公府：县衙
4. 征轩：远行的车驾
5. 烟波：喻指旅途艰辛

译文

黄河以南的城郭外，整日天气阴沉昏暗。
白鸟飞落在县衙前，青山正对着县城门。
老友在此担任县尉，我这过客停下车驾。
不惧旅途烟波浩渺，只念与君谈笑片言。

背景

此诗作于天宝十四载（755年）前后，岑参赴安西都护府任职途中经永乐县时所作。诗中既写旅途见闻，又表达对友情的珍视，反映盛唐文人羁旅行役的生活常态。

赏析

1. 结构特点：

• 前四句写县城景象
• 后四句抒故人情谊

2. 艺术手法：

• 色彩对比：”白鸟”与”青山”
• 动静结合：”下”与”当”的呼应
• 情感克制：”一笑言”的含蓄表达

3. 情感表达：

• 旅途的孤寂感
• 友情的温暖感
• 仕途的漂泊感

评价

1. 明代唐汝询《唐诗解》：”‘白鸟’二句，写小邑景如画。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”结语淡而挚，得朋友真味。”