题金城临河驿楼

古戍依重险，高楼见五凉。
山根盘驿道，河水浸城墙。
庭树巢鹦鹉，园花隐麝香。
忽如江浦上，忆作捕鱼郎。

拼音

gǔ shù yī zhòng xiǎn，gāo lóu jiàn wǔ liáng。
shān gēn pán yì dào，hé shuǐ jìn chéng qiáng。
tíng shù cháo yīng wǔ，yuán huā yǐn shè xiāng。
hū rú jiāng pǔ shàng，yì zuò bǔ yú láng。

注释

1. 金城：今甘肃兰州
2. 五凉：指河西走廊的凉州等五州
3. 麝香：指麝香花（非动物麝香）
4. 江浦：江南水滨

译文

古老关隘依傍险要地势，登上高楼眺望五凉风光。
山脚盘旋着驿道小路，黄河水漫过城墙下方。
庭院树上鹦鹉筑巢，园中花丛暗藏麝香。
忽然仿佛置身江南水岸，回忆往昔捕鱼时光。

背景

此诗作于天宝八载（749年），岑参首次赴安西都护府任职途经金城时。诗中既写西北边塞风光，又流露对江南故乡的思念，反映盛唐文人”功名只向马上取”的豪情与乡愁的矛盾心理。

赏析

1. 结构特点：

• 前六句写边塞实景
• 后二句抒思乡之情

2. 艺术手法：

• 空间转换：从西北到江南的跳跃
• 感官描写：”隐麝香”的嗅觉体验
• 今昔对比：”忽如”的时空错位

3. 情感特征：

• 对边塞风物的新奇感
• 对功业追求的坚定
• 对江南故乡的眷恋

评价

1. 明代钟惺《唐诗归》：”‘忽如’二句，意绪转折绝妙。”
2. 清代王士禛《唐贤三昧集》评：”结句悠远，有万里之思。”