题虢州西楼

错料一生事，蹉跎今白头。
纵横皆失计，妻子也堪羞。
明主虽然弃，丹心亦未休。
愁来无去处，只上郡西楼。

拼音

cuò liào yī shēng shì，cuō tuó jīn bái tóu。
zòng héng jiē shī jì，qī zǐ yě kān xiū。
míng zhǔ suī rán qì，dān xīn yì wèi xiū。
chóu lái wú qù chù，zhǐ shàng jùn xī lóu。

注释

1. 虢州：今河南灵宝
2. 错料：错误估计
3. 纵横：指政治抱负
4. 丹心：赤诚之心
5. 郡西楼：虢州城西的楼阁

译文

错误估计一生事业，蹉跎岁月今已白头。
纵横谋划皆成失策，愧对妻儿满面羞惭。
贤明君主虽已弃用，赤诚之心仍未罢休。
愁绪袭来无处排遣，只能独上郡城西楼。

背景

此诗作于乾元二年（759年），岑参被贬为虢州长史期间。时值安史之乱后期，诗人因直言进谏遭贬，诗中既抒政治失意之愤，又表忠君爱国之志，反映中唐贬谪文人的典型心态。

赏析

1. 结构特点：

• 前四句抒人生失意
• 后四句表心志未改

2. 艺术手法：

• 直抒胸臆：”错料”、”堪羞”的强烈情感
• 对比手法：”明主弃”与”丹心未休”
• 意象经营：”西楼”的孤独象征

3. 思想内涵：

• 对政治挫折的反思
• 对家国责任的坚守
• 士人精神的自我救赎

评价

1. 明代钟惺《唐诗归》：”结句沉痛，见老杜风骨。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”‘丹心未休’四字，是唐人贬谪诗眼。”