游先主武侯庙

先主与武侯，相逢云雷际。
感通君臣分，义激鱼水契。
遗庙空萧然，英灵贯千岁。

拼音

xiān zhǔ yǔ wǔ hóu，xiāng féng yún léi jì。
gǎn tōng jūn chén fēn，yì jī yú shuǐ qì。
yí miào kōng xiāo rán，yīng líng guàn qiān suì。

注释

1. 先主：指刘备
2. 武侯：诸葛亮谥号
3. 云雷际：风云际会之时
4. 鱼水契：鱼水之情（典出《三国志》）
5. 贯千岁：穿越千年

译文

先主刘备与诸葛武侯，相逢在风云际会之时。
精神相通成就君臣大义，鱼水之情激荡天地。
如今庙宇空寂萧索，英灵却穿越千年不朽。

背景

此诗作于大历元年（766年），岑参任嘉州刺史时拜谒蜀地先主庙所作。诗中通过对刘备诸葛亮君臣关系的咏赞，寄托对理想政治关系的向往，反映中唐士人对”贞观之治”的追慕。

赏析

1. 结构特点：

• 前四句写历史风云
• 后二句抒古今感慨

2. 艺术手法：

• 典故活用：”鱼水契”的君臣隐喻
• 时空压缩：”贯千岁”的历史纵深感
• 虚实对照：庙宇”空萧然”与英灵不朽

3. 思想内涵：

• 对明君贤相的理想
• 对历史永恒的思考
• 对现实政治的影射

评价

1. 明代唐汝询《唐诗解》：”二十字写尽君臣际遇。”
2. 清代王夫之《唐诗评选》：”‘贯千岁’三字，气魄雄浑。”