早上五盘岭

平旦驱驷马，旷然出五盘。
江回两崖斗，日隐群峰攒。
苍翠烟景曙，森沉云树寒。
松疏露孤驿，花密藏回滩。
栈道溪雨滑，畬田原草干。
此行为知己，不觉蜀道难。

拼音

Píng dàn qū sì mǎ，kuàng rán chū wǔ pán。
Jiāng huí liǎng yá dòu，rì yǐn qún fēng zǎn。
Cāng cuì yān jǐng shǔ，sēn chén yún shù hán。
Sōng shū lù gū yì，huā mì cáng huí tān。
Zhàn dào xī yǔ huá，shē tián yuán cǎo gān。
Cǐ xíng wèi zhī jǐ，bù jué shǔ dào nán。

注释

1. 五盘岭：又名七盘岭（今四川广元东北）
2. 平旦：清晨（寅时与卯时之交）
3. 畬田：刀耕火种的旱田
4. 回滩：江水回旋处的滩涂
5. 知己：指时任剑南节度使的杜鸿渐

译文

清晨驱策四马驾，豁然驶出五盘山。
江流回转双崖峙，朝阳未露群峰攒。
烟岚苍翠曙光现，云树森沉晓风寒。
疏松掩映孤驿站，繁花隐现洄流滩。
栈道经雨溪边滑，畬田新垦原草干。
此行因伴知己往，竟觉蜀道非艰难。

背景

此诗作于大历元年（766年）春，岑参52岁随剑南节度使杜鸿渐入蜀途中所作，记录穿越蜀道的独特体验。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 时间标记：”平旦”的精确时辰记录
• 空间转换：从”出五盘”到”藏回滩”的移步换景
• 光影处理：”日隐”与”烟景曙”的晨昏交替
• 心理反差：以”不觉难”反衬蜀道之险

2. ​​思想内涵​​：

• 宦游心态：对险阻的超越性认知
• 自然崇拜：对巴山蜀水的诗意发现
• 友情力量：知己相伴的精神支撑
• 中唐气象：从雄浑转向细腻的审美变迁

评价

1. 明代钟惺《唐诗归》：
   “‘不觉难’三字，最见老杜入蜀诗余韵”
2. 清代王士禛《唐人万首绝句选》：
   “四十字中，具见大历山水诗新变”