登总持阁

高阁逼诸天，登临近日边。
晴开万井树，愁看五陵烟。
槛外低秦岭，窗中小渭川。
早知清净理，常愿奉金仙。

拼音

Gāo gé bī zhū tiān，dēng lín jìn rì biān。
Qíng kāi wàn jǐng shù，chóu kàn wǔ líng yān。
Jiàn wài dī qín lǐng，chuāng zhōng xiǎo wèi chuān。
Zǎo zhī qīng jìng lǐ，cháng yuàn fèng jīn xiān。

注释

1. 总持阁：长安总持寺佛阁（隋代古刹）
2. 万井：万家井邑（代指长安城）
3. 五陵：汉代五帝陵（长安北郊）
4. 金仙：佛陀（唐代称佛为金仙）
5. 渭川：渭河平原（长安北部）

译文

高阁耸入九重天，登临恍近日轮边。
晴空俯瞰长安树，愁望五陵起暮烟。
栏外秦岭低伏卧，窗中渭水细如弦。
早悟佛家清净理，常愿供奉金尊前。

背景

此诗作于天宝十二载（753年）春，岑参39岁在长安任右补阙时，通过登佛阁展现仕隐矛盾。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 空间对比：”逼诸天”与”低秦岭”的俯仰视角
• 光影运用：”晴开”与”暮烟”的明暗交织
• 微缩景观：”窗中小渭川”的透视技法
• 佛理转化：将山水体验升华为宗教感悟

2. ​​思想内涵​​：

• 仕隐抉择：”奉金仙”的宗教向往
• 历史意识：对五陵烟霭的盛衰之叹
• 禅悟体验：山水观照中的瞬间解脱
• 盛唐气象：宏大叙事中的个体思考

评价

1. 明代胡震亨《唐音癸签》：
   “‘窗中渭川’四字，开后来盆景式写法”
2. 清代王夫之《唐诗评选》：
   “四十字中，具见天宝文人精神困境”