感遇

五花骢马七香车，云是平阳帝子家。
凤凰城头日欲斜，门前高树鸣春鸦。
汉家鲁元君不闻，今作城西一古坟。
昔来唯有秦王女，独自吹箫乘白云。

拼音

wǔ huā cōng mǎ qī xiāng chē，yún shì píng yáng dì zǐ jiā。
fèng huáng chéng tóu rì yù xié，mén qián gāo shù míng chūn yā。
hàn jiā lǔ yuán jūn bù wén，jīn zuò chéng xī yī gǔ fén。
xī lái wéi yǒu qín wáng nǚ，dú zì chuī xiāo chéng bái yún。

注释

1. 五花骢：毛色斑驳的良马
2. 七香车：用多种香料熏染的华贵车驾
3. 平阳帝子：指汉武帝姐姐平阳公主
4. 鲁元君：汉高祖女儿鲁元公主
5. 秦王女：指秦穆公女儿弄玉（传说乘凤升仙）

译文

骏马香车何等奢华，说是平阳公主府邸。
凤凰城头夕阳西斜，门前高树春鸦啼鸣。
昔日显赫的鲁元公主，如今无人知晓，只余城西一座孤坟。
自古以来唯有秦穆公之女，能独自吹箫乘白云仙去。

背景

此诗作于天宝后期（约750-755年），岑参在长安任职期间。诗人通过对比汉代公主的湮没与秦女升仙的传说，抒发对富贵无常的感慨，反映盛唐末期的社会思考。

赏析

1. 结构特点：

• 前四句写贵族现状
• 后四句发历史感慨

2. 艺术手法：

• 今昔对比：现实奢华与历史荒凉
• 虚实相生：真实历史与神话传说
• 意象经营：”白云”的仙道象征

3. 思想内涵：

• 对富贵荣华的反思
• 对生命永恒的追问
• 现实与理想的矛盾

评价

1. 明代胡震亨《唐音癸签》：”结句超脱，得郭景纯游仙遗意。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”前四句浓丽，后四句清远，相映成趣。”