宿华阴东郭客舍忆阎防

夜宿华阴东，独卧秋月明。
客舍无良伴，孤灯照愁生。
忆君高卧时，松雪满山城。
何当载酒来，共醉重阳节。

拼音

Yè sù huá yīn dōng，dú wò qiū yuè míng。
Kè shè wú liáng bàn，gū dēng zhào chóu shēng。
Yì jūn gāo wò shí，sōng xuě mǎn shān chéng。
Hé dāng zài jiǔ lái，gòng zuì chóng yáng jié。

注释

1. 华阴：今陕西华阴市（华山北麓）
2. 阎防：开元二十二年进士（与岑参交好）
3. 高卧：隐居（典出《晋书·谢安传》）
4. 松雪：松间积雪（喻高洁品格）
5. 重阳节：农历九月九日（唐代重要节日）

译文

夜宿华阴城东郭，独卧见秋月澄明。
客舍寂寥无知己，孤灯照我愁绪生。
忆君昔日高隐处，松雪皑皑覆山城。
何时能载美酒至，共醉重阳叙旧情。

背景

此诗作于天宝八载（749年）秋，岑参35岁赴安西途中，夜宿华阴时怀念隐居友人而作。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 光影对照：”孤灯”与”秋月”的明暗交织
• 时空跳跃：从当下客舍到记忆中的”松雪山城”
• 节日意象：”重阳”的友情象征
• 简笔勾勒：四联展现完整情感脉络

2. ​​思想内涵​​：

• 友谊真挚：乱世中的精神维系
• 仕隐对比：行役者与隐居者的不同境遇
• 节日文化：对重阳共饮的期待
• 盛唐气质：艰难中的诗意坚守

评价

1. 明代钟惺《唐诗归》：
   “‘松雪满城’四字，尽见唐人忆友格调”
2. 清代王士禛《唐人万首绝句选》：
   “三十二字中，具见天宝文人情谊”