秋夕听罗山人弹三峡流泉

皤然一老翁，琴音三峡中。
夜静松风息，秋深涧水空。
玉指调冰弦，清商激寒风。
曲终人不见，江上数峰青。

拼音

Pó rán yī lǎo wēng，qín yīn sān xiá zhōng。
Yè jìng sōng fēng xī，qiū shēn jiàn shuǐ kōng。
Yù zhǐ tiáo bīng xián，qīng shāng jī hán fēng。
Qǔ zhōng rén bù jiàn，jiāng shàng shù fēng qīng。

注释

1. 罗山人：名未详的隐士琴师
2. 三峡流泉：古琴曲名（表现三峡水势）
3. 清商：商调音乐（属秋声）
4. 冰弦：丝弦的雅称（或指特殊冰蚕丝弦）
5. 数峰青：化用钱起”曲终人不见，江上数峰青”

译文

白发皤然一老翁，琴声回荡三峡中。
夜静松风渐止息，秋深涧谷水淙淙。
玉指轻调冰蚕弦，商音激荡秋夜风。
曲终隐者形迹杳，唯见江上数峰青。

背景

此诗作于大历二年（767年）秋，岑参53岁在蜀中时，记录聆听隐士弹琴的审美体验。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 视听通感：”琴音”与”松风”的声景交融
• 色彩留白：”数峰青”的简约构图
• 用典创新：化用钱起诗句而更显空灵
• 人物塑造：”皤然”与”玉指”的对比张力

2. ​​思想内涵​​：

• 音乐禅境：琴音与自然的终极和谐
• 隐逸美学：追求”曲终不见”的含蓄
• 生命感悟：通过琴音体认永恒
• 中唐气象：从雄浑转向空寂的审美转型

评价

1. 明代胡震亨《唐音癸签》：
   “‘冰弦寒风’四字，尽得商声秋韵”
2. 清代王士禛《唐人万首绝句选》：
   “四十字中，具见大历诗风新变”