林卧

偶得鱼鸟趣，复兹水木凉。
远峰带雨色，落日摇川光。
臼中西山药，袖里淮南方。
唯爱隐沦客，岁晚同衣裳。

拼音

Ŏu dé yú niǎo qù，fù zī shuǐ mù liáng。
Yuǎn fēng dài yǔ sè，luò rì yáo chuān guāng。
Jiù zhōng xī shān yào，xiù lǐ huái nán fāng。
Wéi ài yǐn lún kè，suì wǎn tóng yī cháng。

注释

1. 林卧：林中卧息（指隐居生活）
2. 西山药：西山（首阳山）的仙药（伯夷叔齐采薇典）
3. 淮南方：淮南王刘安的仙方（炼丹术典籍）
4. 隐沦客：隐居的修道者
5. 同衣裳：同穿粗布衣（喻志同道合）

译文

偶得鱼鸟闲情趣，又享水木清凉意。
远山含带微雨色，落日摇动江波光。
臼中捣炼西山药，袖藏淮南修仙方。
独爱隐逸修道客，岁末共着粗布裳。

背景

此诗作于天宝十一载（752年）夏，岑参38岁在终南山隐居时，表现其短暂隐居生活的道教追求。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 光影处理：”落日摇川”的动态捕捉
• 色彩运用：雨色与日光的明暗对比
• 道教符号：”西山药””淮南方”的炼丹意象
• 结构转折：前四句写景，后四句言志

2. ​​思想内涵​​：

• 道教信仰：对炼丹修真的实践追求
• 隐逸情怀：”同衣裳”的朴素理想
• 盛唐特质：仕隐矛盾中的精神探索
• 自然崇拜：山水体验的宗教升华

评价

1. 明代胡震亨《唐音癸签》：
   “‘摇川光’三字，尽得林卧光影神韵”
2. 清代王夫之《唐诗评选》：
   “四十字中，具见天宝文人宗教情怀”