潼关镇国军句覆使院早春寄王同州

胡寇尚未尽，大军镇关门。
旌旗遍草木，兵马如云屯。
圣朝正用武，诸将皆承恩。
不见征战功，但闻歌吹喧。
儒生有长策，闭口不敢言。
昨从关东来，思与故人论。
何为廊庙器，至今居外藩。
黄霸宁淹留，苍生望腾鶱。
卷帘见西岳，仙掌明朝暾。
昨夜闻春风，戴胜过后园。
各自限官守，何由叙凉温。
离忧不可忘，襟背思树萱。

拼音

Hú kòu shàng wèi jìn, dà jūn zhèn guān mén。
Jīng qí biàn cǎo mù, bīng mǎ rú yún tún。
Shèng cháo zhèng yòng wǔ, zhū jiàng jiē chéng ēn。
Bú jiàn zhēng zhàn gōng, dàn wén gē chuī xuān。
Rú shēng yǒu cháng cè, bì kǒu bù gǎn yán。
Zuó cóng guān dōng lái, sī yǔ gù rén lùn。
Hé wéi láng miào qì, zhì jīn jū wài fān。
Huáng bà níng yān liú, cāng shēng wàng téng xiān。
Juǎn lián jiàn xī yuè, xiān zhǎng míng zhāo tūn。
Zuó yè wén chūn fēng, dài shèng guò hòu yuán。
Gè zì xiàn guān shǒu, hé yóu xù liáng wēn。
Lí yōu bù kě wàng, jīn bèi sī shù xuān。

注释

1. 潼关镇国军：潼关守军（天宝十五载设立）
2. 王同州：名未详的同州刺史（今陕西大荔）
3. 骢马驹：青白杂毛马（唐代官马品种）
4. 鲤鱼书：书信（典出古乐府《饮马长城窟行》）
5. 句覆使：巡察使的别称（负责核查军务）
6. 歌吹喧：军中宴乐之声（暗讽将领享乐）
7. 黄霸：西汉良吏（喻指王同州）
8. 腾鶱：飞黄腾达（典出《后汉书》）
9. 仙掌：华山仙掌峰（潼关可见）
10. 树萱：种植忘忧草（喻解忧）

译文

胡兵侵扰尚未平，大军镇守潼关门。
旌旗漫山遍野立，兵马如云密布陈。
朝廷正当用武时，诸将皆沐皇恩深。
不见实际战功立，只闻帐中歌舞频。
儒生怀有安邦策，却惧时势闭口唇。
昨日自关东而来，欲与故友议沉沦。
为何廊庙栋梁材，至今外放作藩臣？
黄霸岂愿久沉滞？百姓望君展鹏程。
卷帘遥见西岳影，仙掌峰映朝日升。
昨夜春风悄入耳，戴胜鸟鸣过后庭。
各为官职所拘束，怎得畅叙别后情？
离忧耿耿不能忘，唯思萱草解愁心。

背景

此诗作于至德二载（757年）二月，时值：

1. 安禄山被弑，史思明继叛
2. 唐肃宗急于收复两京
3. 岑参任关西节度判官，目睹军中腐败
4. 王同州因直言被贬同州刺史

赏析

1. ​​批判艺术​​：

• “歌吹喧”与”不见功”的尖锐对比
• “闭口不敢言”的乱世文人困境
• 以”黄霸”喻友人的政治遭遇

2. ​​结构解析​​：
   前八句：军镇乱象 → 中八句：怀才不遇 → 后八句：春日寄情
3. ​​诗史价值​​：

• 记录至德年间潼关军情
• 反映肃宗朝”重武轻文”政策
• 揭示安史之乱中期士人心态

评价

1. 明代胡震亨《唐音癸签》：
   “‘歌吹喧’之讽，深得《小雅》怨诽之旨”
2. 清代贺裳《载酒园诗话》：
   “二十句间，具见至德士人三重苦：胡患、将骄、才困”