汉川山行呈成少尹

西蜀方携手，南宫复比肩。
如何秋风起，零落从此旋。
昨日登山望，今朝送客船。
汉川多雨色，早晚及秋田。

拼音

Xī shǔ fāng xié shǒu，nán gōng fù bǐ jiān。
Rú hé qiū fēng qǐ，líng luò cóng cǐ xuán。
Zuó rì dēng shān wàng，jīn zhāo sòng kè chuán。
Hàn chuān duō yǔ sè，zǎo wǎn jí qiū tián。

注释

1. 汉川：汉水流域（今陕西南部）
2. 成少尹：成都府少尹（副职，名未详）
3. 南宫：尚书省别称（指曾在朝共事）
4. 零落：指友人离散
5. 秋田：秋收农田（暗喻仕途收获）

译文

昔在西蜀共携手，曾在南宫并肩行。
奈何秋风忽吹起，故交零落各西东。
昨日犹共登山望，今朝独送客船行。
汉川烟雨迷离色，早晚浸润秋收成。

背景

此诗作于大历三年（768年）秋，岑参54岁任嘉州刺史时，为送别调任的成都少尹而作，反映其晚年宦游心境。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 今昔对照：”携手”与”零落”的强烈反差
• 季节隐喻：以”秋风”喻人事变迁
• 农事象征：”秋田”的双关意蕴
• 空间转换：从山行到舟送的场景跳跃

2. ​​思想内涵​​：

• 宦海沉浮：对同僚调任的复杂感慨
• 生命意识：通过秋意象感悟盛衰
• 中唐特质：个人命运的时代投影
• 地域认知：对汉川风物的诗意把握

评价

1. 明代钟惺《唐诗归》：
   “‘秋田雨色’四字，尽见大历诗人农政关怀”
2. 清代王士禛《唐人万首绝句选》：
   “四十字中，具见中唐地方官生存状态”