澧头送蒋侯

君住澧水北，我家澧水西。
两村隔流水，终日见旌旗。
往来不相见，日夕空闻鸡。
今朝忽相遇，执手如远睽。
各言历艰苦，相视泪沾衣。
何当共剪烛，把酒话依依。

拼音

Jūn zhù lǐ shuǐ běi，wǒ jiā lǐ shuǐ xī。
Liǎng cūn gé liú shuǐ，zhōng rì jiàn jīng qí。
Wǎng lái bù xiāng jiàn，rì xī kōng wén jī。
Jīn zhāo hū xiāng yù，zhí shǒu rú yuǎn kuí。
Gè yán lì jiān kǔ，xiāng shì lèi zhān yī。
Hé dāng gòng jiǎn zhú，bǎ jiǔ huà yī yī。

注释

1. 澧头：澧水源头（今湖南澧县西北）
2. 蒋侯：名未详的蒋姓友人（侯为尊称）
3. 旌旗：指战乱时期的军旗
4. 远睽：久别（典出《诗经·邶风》）
5. 剪烛：剪烛夜话（喻长谈）

译文

君住澧水北岸头，我家澧水西边陲。
两村虽隔一江水，终日唯见军旗挥。
往来难逢人踪迹，朝夕但闻鸡鸣悲。
今朝忽得重相见，执手恍如久别离。
各诉乱世艰辛事，相看泪落湿裳衣。
何时能共剪烛夜，把酒细诉别后思。

背景

此诗作于大历四年（769年）冬，岑参55岁漂泊湖湘时，反映安史之乱后期南方战乱现状。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 空间对照：澧北/澧西的对称结构
• 声音意象：鸡鸣反衬乱世寂寥
• 细节特写：”泪沾衣”的情感爆发点
• 用典自然：”剪烛”的温馨转化

2. ​​思想内涵​​：

• 战乱创伤：对”终日旌旗”的无声控诉
• 友朋至情：乱世重逢的珍贵体验
• 中唐写照：大历时期的社会缩影
• 生活渴望：对和平生活的深切向往

评价

1. 明代胡震亨《唐音癸签》：
   “‘终日旌旗’四字，说尽大历乱象”
2. 清代王夫之《唐诗评选》：
   “六十字中，具见乱离人真性情”