江上阻风雨

江上风欲来，泊舟登古岸。
浪白雪花飞，沙青石苔烂。
渔人夜傍宿，贾客昼忘餐。
惆怅此时心，茫茫谁与叹。

拼音

Jiāng shàng fēng yù lái，bó zhōu dēng gǔ àn。
Làng bái xuě huā fēi，shā qīng shí tái làn。
Yú rén yè bàng sù，gǔ kè zhòu wàng cān。
Chóu chàng cǐ shí xīn，máng máng shuí yǔ tàn。

注释

1. 古岸：历史悠久的江岸
2. 石苔烂：被水浸蚀的斑驳石苔
3. 贾客：商人（特指长途贩运者）
4. 傍宿：临时停泊过夜
5. 茫茫：形容心事浩渺难言

译文

江上狂风将袭来，停舟登上古老岸。
浪花雪白纷飞溅，沙洲青石苔痕残。
渔人夜间暂栖宿，商旅忘食昼不安。
满怀惆怅此时意，天地茫茫独长叹。

背景

此诗作于大历三年（768年）秋，岑参54岁赴任嘉州刺史途中，遇风雨阻于江岸时所作。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 动态捕捉：”风欲来”的悬停张力
• 色彩对照：白浪/青苔的视觉冲击
• 人物特写：渔贾的生存状态对比
• 情感升华：从实景到”茫茫”的哲学思考

2. ​​思想内涵​​：

• 羁旅困境：宦游者的自然阻隔
• 民生观察：对底层生存的关注
• 中唐气象：个体在天地间的渺小感
• 生命体验：风雨引发的存在思考

评价

1. 明代钟惺《唐诗归》：
   “‘雪浪青苔’四字，穷尽江岸风雨神韵”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “四十字中，具见大历诗人现实关怀”