太公哀晚遇

日出渭流白，文王畋猎时。
钓翁在芦苇，川泽无熊罴。
诏书起遗贤，匹马令致辞。
因称江海人，臣老筋力衰。
迟迟知天车，快快悟灵龟。
兵马更不猎，君臣皆共怡。
同车至咸阳，心影无磷缁。
四牡玉墀下，一言为帝师。
王侯拥朱门，轩盖曜长逵。
古来荣华人，遭遇谁知之。
落日悬桑榆，光景有顿亏。
倏忽天地人，虽贵将何为。

拼音

rì chū wèi liú bái, wén wáng tián liè shí.
diào wēng zài lú wěi, chuān zé wú xióng pí.
zhào shū qǐ yí xián, pǐ mǎ lìng zhì cí.
yīn chēng jiāng hǎi rén, chén lǎo jīn lì shuāi.
chí chí zhī tiān chē, kuài kuài wù líng guī.
bīng mǎ gèng bù liè, jūn chén jiē gòng yí.
tóng chē zhì xián yáng, xīn yǐng wú lín zī.
sì mǔ yù chí xià, yī yán wéi dì shī.
wáng hóu yōng zhū mén, xuān gài yào cháng kuí.
gǔ lái róng huá rén, zāo yù shéi zhī zhī.
luò rì xuán sāng yú, guāng jǐng yǒu dùn kuī.
shū hū tiān dì rén, suī guì jiāng hé wéi.

注释

1. 渭流：渭水
2. 畋猎：打猎
3. 熊罴：猛兽，喻贤才
4. 遗贤：被遗忘的贤人
5. 磷缁：受外界影响而变化
6. 四牡：四匹马拉的车
7. 玉墀：宫殿前的台阶
8. 轩盖：华美的车盖
9. 长逵：大道
10. 桑榆：日落时分
11. 倏忽：转眼之间

译文

朝阳初升渭水泛白，正值文王打猎时。
垂钓老翁隐芦苇丛，水泽不见猛兽踪迹。
诏书启用遗落贤才，单骑前来传达旨意。
自称江海闲散之人，年老体衰难当重任。
迟迟才知天子车驾，快快领悟灵龟征兆。
停止狩猎整顿兵马，君臣同乐心旷神怡。
同乘车驾回到咸阳，心志澄明不受污染。
四马豪车停玉阶下，一言即成帝王之师。
王侯簇拥朱门之前，华盖辉映通衢大道。
古来多少显贵之人，谁知其中际遇缘由。
夕阳悬挂桑榆树梢，美好光景终有消逝。
转瞬天地人生变幻，纵然显贵又能如何。

背景

此诗作于天宝年间（742-756），常建借姜太公（吕尚）八十岁遇周文王的典故，抒发对贤才晚遇的感慨，暗含对自己仕途不顺的无奈，体现了盛唐文人普遍存在的”遇与不遇”主题。

赏析

1. 典故运用：

• 巧妙化用”姜太公钓鱼”典故
• 重构”文王访贤”的历史场景

2. 结构布局：

• 前八句：太公隐居与文王相遇
• 中八句：君臣相得共创伟业
• 后八句：荣华易逝的深沉感慨

3. 艺术特色：

• 今昔对比：太公的隐居与显贵
• 虚实相生：历史典故与现实感悟
• 哲理思考：”虽贵将何为”的终极追问

评价

1. 明代胡震亨《唐音癸签》评：”常建此作，得太公神髓。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》称：”‘倏忽天地人’五字，写尽千古功名之幻。”
3. 现代学者认为此诗体现了盛唐咏史诗的思想深度。