赠三侍御

高山临大泽，正月芦花干。
阳色薰两崖，不改青松寒。
士贤守孤贞，古来皆共难。
明君错任才，台上飞三鸾。
操与霜雪明，量与江海宽。
束身视天涯，安能穷波澜。
孤鹤在枳棘，一枝非所安。
逸翮望绝霄，见欲凌云端。
层台何其高，山石流洪湍。
固知非天池，鸣跃同所欢。
谁念独枯槁，四十长江干。
责躬贵知己，效拙从一官。
折翮悲高风，苦饥候朝餐。
湖月映大海，天空何漫漫。
托身未知所，谋道庶不刊。
吟彼乔木诗，一夕常三叹。

拼音

gāo shān lín dà zé, zhēng yuè lú huā gān.
yáng sè xūn liǎng yá, bù gǎi qīng sōng hán.
shì xián shǒu gū zhēn, gǔ lái jiē gòng nán.
míng jūn cuò rèn cái, tái shàng fēi sān luán.
cāo yǔ shuāng xuě míng, liàng yǔ jiāng hǎi kuān.
shù shēn shì tiān yá, ān néng qióng bō lán.
gū hè zài zhǐ jí, yī zhī fēi suǒ ān.
yì hé wàng jué xiāo, jiàn yù líng yún duān.
céng tái hé qí gāo, shān shí liú hóng tuān.
gù zhī fēi tiān chí, míng yuè tóng suǒ huān.
shuí niàn dú kū gǎo, sì shí cháng jiāng gān.
zé gōng guì zhī jǐ, xiào zhuō cóng yī guān.
zhé hé bēi gāo fēng, kǔ jī hòu cháo cān.
hú yuè yìng dà hǎi, tiān kōng hé màn màn.
tuō shēn wèi zhī suǒ, móu dào shù bù kān.
yín bǐ qiáo mù shī, yī xī cháng sān tàn.

注释

1. 大泽：广阔湖泽
2. 三鸾：喻三位侍御
3. 逸翮：展翅高飞
4. 枳棘：多刺灌木，喻困境
5. 洪湍：急流
6. 枯槁：憔悴困顿
7. 折翮：翅膀折断，喻仕途挫折
8. 庶不刊：或许不会磨灭
9. 乔木诗：指《诗经·小雅·伐木》，喻求友

译文

高山俯瞰广阔湖泽，正月里芦花已干枯。
阳光温暖两岸山崖，青松依然带着寒意。
贤士坚守孤高贞洁，自古都是艰难事。
明君错爱任用贤才，高台上三鸾齐飞。
操守如霜雪般高洁，器量似江海般宽广。
约束自身远望天涯，怎能看尽世间波澜？
孤鹤困于荆棘丛中，一枝栖身岂能安适？
振翅欲飞直上九霄，眼见就要冲入云端。
层层楼台何其高峻，山石间急流奔腾。
明知不是天上仙池，仍与同伴欢鸣跳跃。
谁怜我独憔悴困顿，四十岁仍在江畔。
严于律己贵得知己，才能拙劣勉强为官。
折翅悲叹高风难乘，忍饥等待朝廷俸禄。
湖月映照茫茫大海，天空多么辽阔无边。
安身之处尚不可知，谋道之心或许不灭。
吟诵那《伐木》诗篇，一夜之间常再三叹息。

背景

此诗作于天宝末年（约755年），常建赠予三位监察御史（侍御）之作。诗中通过”孤鹤””折翮”等意象，抒发了诗人仕途困顿、怀才不遇的苦闷，反映了盛唐后期寒门士子的普遍境遇。

赏析

1. 意象系统：

• 自然意象：高山、洪湍、湖月
• 禽鸟意象：孤鹤、三鸾、折翮
• 仕途意象：层台、朝餐、一官

2. 艺术手法：

• 比兴寄托：”孤鹤”自喻
• 对比强烈：”三鸾”与”折翮”
• 时空交错：江干苦守与天池遐想

3. 情感脉络：

• 前十二句：贤士立身之难
• 中八句：个人困顿之叹
• 后八句：精神追求不灭

评价

1. 明代胡应麟《诗薮》评：”常建此作，得《离骚》’香草美人’遗意。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》称：”‘折翮悲高风’五字，写尽千古才士之悲。”
3. 现代学者认为此诗是盛唐寒士诗的代表作。