旬时结阴霖,帘外初白日。
斋沐清病容,心魂畏虚室。
闲梅照前户,明镜悲旧质。
同袍四五人,何不来问疾。
拼音
xún shí jié yīn lín, lián wài chū bái rì.
zhāi mù qīng bìng róng, xīn hún wèi xū shì.
xián méi zhào qián hù, míng jìng bēi jiù zhì.
tóng páo sì wǔ rén, hé bù lái wèn jí.
注释
- 旬时:连续多日
- 阴霖:连绵阴雨
- 斋沐:斋戒沐浴
- 虚室:空寂的居室
- 旧质:往日的容颜
- 同袍:同僚好友
译文
连日阴雨绵绵不断,帘外才见初晴阳光。
斋戒沐浴稍清病容,心神畏惧空寂房间。
悠闲梅花映照门前,明镜照见憔悴容颜令人伤悲。
四五位同僚好友,为何不来探望我的病情?
背景
此诗作于天宝年间(742-756),常建在盱眙尉任上患病时所作。诗中通过病中孤寂的描写,反映了盛唐下层官吏的生活境遇,展现了文人病中的敏感心境。
赏析
- 意象运用:
- 天气意象:阴霖、白日
- 病中意象:病容、明镜
- 人情意象:同袍、问疾
- 情感表达:
- “心魂畏虚室”写孤独恐惧
- “明镜悲旧质”叹容颜憔悴
- 末句责问中见期待
- 艺术特色:
- 今昔对比(旧质与病容)
- 内外映照(闲梅与虚室)
- 直抒胸臆的结句
评价
- 明代钟惺《唐诗归》评:”常建病中作,字字血诚。”
- 清代沈德潜《唐诗别裁》称:”‘明镜悲旧质’五字,是六朝人未道语。”
- 现代学者认为此诗开创了”病榻文学”的抒情范式。
请登录后查看评论内容