鄂渚招王昌龄张偾

刈芦旷野中，沙上飞黄云。
天晦无精光，茫茫悲远君。
楚山隔湘水，湖畔落日曛。
春雁又北飞，音书固难闻。
谪居未为叹，谗枉何由分？
午日逐蛟龙，宜为吊冤文。
翻覆古共然，名宦安足云？
贫士任枯槁，捕鱼清江濆。
有时荷锄犁，旷野自耕耘。
不然春山隐，溪间花氤氲。
山鹿自有场，贤达亦顾群。
二贤归去来，世上徒纷纷。

拼音

yì lú kuàng yě zhōng, shā shàng fēi huáng yún.
tiān huì wú jīng guāng, máng máng bēi yuǎn jūn.
chǔ shān gé xiāng shuǐ, hú pàn luò rì xūn.
chūn yàn yòu běi fēi, yīn shū gù nán wén.
zhé jū wèi wéi tàn, chán wǎng hé yóu fēn?
wǔ rì zhú jiāo lóng, yí wèi diào yuān wén.
fān fù gǔ gòng rán, míng huàn ān zú yún?
pín shì rèn kū gǎo, bǔ yú qīng jiāng fén.
yǒu shí hé chú lí, kuàng yě zì gēng yún.
bù rán chūn shān yǐn, xī jiān huā yīn yūn.
shān lù zì yǒu chǎng, xián dá yì gù qún.
èr xián guī qù lái, shì shàng tú fēn fēn.

注释

1. 刈芦：割芦苇
2. 落日曛：落日余晖
3. 谗枉：谗言冤枉
4. 江濆：江边
5. 氤氲：云雾弥漫
6. 归去来：归隐

译文

旷野中割着芦苇，沙尘卷起如黄云蔽空。
天色昏暗无光，茫茫然思念远方的你们。
楚山隔着湘水，湖畔落日余晖残照。
春雁又向北飞，音讯实在难通。
贬谪生活不必叹息，遭谗被冤如何分辨？
正午追逐蛟龙，该为冤魂写下祭文。
世事翻覆自古如此，功名官位何足挂齿？
贫士甘愿憔悴，在清江边捕鱼为生。
有时扛起锄犁，在旷野独自耕种。
不然就隐居春山，溪畔赏花雾缭绕。
山鹿自有活动场所，贤达也需顾及同群。
二位贤人归来吧，世上纷争只是徒劳。

背景

此诗作于天宝年间（742-756），王昌龄、张偾被贬时，常建在鄂州（今武昌）所作。诗中通过劝慰两位被贬友人，表达了诗人对官场黑暗的愤懑和对隐逸生活的向往，反映了盛唐文人面对政治挫折时的典型心态。

赏析

1. 情感表达：

• 前八句：对友人的思念与同情
• 中八句：对官场黑暗的批判
• 后八句：对隐逸生活的向往

2. 艺术特色：

• 以”刈芦”起兴，烘托悲凉氛围
• “山鹿”比喻，表达贤者当有归处
• 结尾”归去来”化用陶渊明，含蓄深沉

3. 思想内涵：

• 揭露天宝后期政治黑暗
• 提出”贤者避世”的处世哲学
• 展现盛唐文人精神世界的另一面

评价

1. 明代钟惺《唐诗归》评：”常建此作，得《离骚》’香草美人’之旨。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》称：”‘世上徒纷纷’五字，说尽千古宦海。”
3. 现代学者认为此诗是盛唐贬谪诗的代表作。