送宇文六

花映垂杨汉水清，微风林里一枝轻。
即今江北还如此，愁杀江南离别情。

拼音

huā yìng chuí yáng hàn shuǐ qīng, wēi fēng lín lǐ yī zhī qīng.
jí jīn jiāng běi huán rú cǐ, chóu shā jiāng nán lí bié qíng.

注释

1. 垂杨：垂柳
2. 汉水：长江最大支流
3. 一枝轻：指柳枝轻盈
4. 愁杀：极度忧愁

译文

鲜花映照垂柳，汉水清澈见底，
微风吹拂林间，柳枝轻盈摇曳。
如今江北风光依旧如此美好，
却让江南的离愁别绪更加深重。

背景

此诗作于天宝年间（742-756），常建在汉水流域送别友人宇文六时所作。诗中通过江北江南的对比，表达了深重的离愁别绪，反映了盛唐文人细腻的情感世界。

赏析

1. 艺术特色：

• 前两句写景：花、柳、水、风组成明丽画面
• 后两句抒情：以”还如此”转折，突出离愁
• “愁杀”的夸张手法强化情感

2. 表现手法：

• 以乐景写哀情
• 空间对比（江北与江南）
• 由景入情的自然过渡

3. 情感表达：

• 对友情的珍视
• 离别的不舍
• 对江南的思念

评价

1. 明代钟惺《唐诗归》评：”常建送别，二十字中有无限烟波。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》称：”‘愁杀’二字，是盛唐人不讳言情处。”