三日寻李九庄

雨歇杨林东渡头，永和三日荡轻舟。
故人家在桃花岸，直到门前溪水流。

拼音

yǔ xiē yáng lín dōng dù tóu，yǒng hé sān rì dàng qīng zhōu。
gù rén jiā zài táo huā àn，zhí dào mén qián xī shuǐ liú。

注释

1. 永和三日：农历三月三日上巳节
2. 杨林：杨柳林
3. 渡头：渡口
4. 桃花岸：化用陶渊明《桃花源记》意境

译文

雨停后从杨柳林东的渡口出发，上巳节这天荡起轻盈的小舟。
老友的家就在桃花盛开的岸边，溪水一直流到他家门前。

背景

此诗作于天宝年间（742-756），常建在江南访友时所作。诗中通过上巳节寻友的描写，展现了盛唐文人优雅的社交生活，表达了对隐逸生活的向往。

赏析

1. 意象组合：

• 节令意象：永和三日
• 自然意象：杨林、轻舟、桃花、溪水
• 人文意象：故人、门前

2. 艺术特色：

• “桃花岸”的典故化用
• “直到”的动态美感
• 清新明快的语言风格

3. 情感表达：

• 访友的愉悦
• 对隐逸的向往
• 节日的闲适

评价

1. 明代钟惺《唐诗归》评：”常建寻友诗，最得晋人风致。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》称：”‘直到门前’四字，是画家所谓’平远法’。”