宿五度溪仙人得道处

五度溪上花，生根依两崖。
二月寻片云，愿宿秦人家。
上见悬崖崩，下见白水湍。
仙人弹棋处，石上青萝盘。
无处求玉童，翳翳唯林峦。
前溪遇新月，聊取玉琴弹。

拼音

wǔ dù xī shàng huā, shēng gēn yī liǎng yá.
èr yuè xún piàn yún, yuàn sù qín rén jiā.
shàng jiàn xuán yá bēng, xià jiàn bái shuǐ tuān.
xiān rén tán qí chù, shí shàng qīng luó pán.
wú chù qiú yù tóng, yì yì wéi lín luán.
qián xī yù xīn yuè, liáo qǔ yù qín tán.

注释

1. 五度溪：传说中仙人得道之处
2. 秦人家：指仙人居所（典出《桃花源记》）
3. 弹棋：仙人博弈游戏
4. 青萝：常绿藤本植物
5. 玉童：仙童
6. 翳翳：树木荫蔽貌
7. 玉琴：精美的琴

译文

五度溪边的野花，根系紧附两岸崖壁。
二月追寻片云踪迹，愿借宿仙人隐居之所。
仰见悬崖崩裂之势，俯观白浪湍急奔流。
仙人当年对弈之处，石上青萝缠绕盘旋。
寻不见引路仙童，唯有郁郁山林。
溪边忽见新月升起，姑且取琴弹奏抒怀。

背景

此诗作于天宝年间（742-756），常建游历江南道教名山时所作。诗中通过寻访仙人遗迹的描写，表达了诗人对道教隐逸生活的向往，反映了盛唐时期道教文化对文人的深刻影响。

赏析

1. 空间建构：

• 垂直空间：崖花→悬崖→白水
• 水平空间：溪流→石台→林峦
• 虚实空间：仙人遗迹→现实景物

2. 道教意象：

• 仙家意象：秦人、玉童、弹棋
• 自然意象：片云、白水、青萝
• 音乐意象：玉琴

3. 艺术特色：

• “生根依两崖”的炼字功夫
• “翳翳唯林峦”的视觉呈现
• 以琴声收束的意境升华

评价

1. 明代胡震亨《唐音癸签》评：”常建此作，得郭景纯游仙遗韵。”
2. 清代王士禛《唐人万首绝句选》称：”‘石上青萝盘’五字，是画家所谓’皴法’。”