吴故宫

越女歌长君且听，芙蓉香满水边城。
岂知一日终非主，犹自如今有怨声。

拼音

yuè nǚ gē cháng jūn qiě tīng，fú róng xiāng mǎn shuǐ biān chéng。
qǐ zhī yī rì zhōng fēi zhǔ，yóu zì rú jīn yǒu yuàn shēng。

注释

1. 越女：吴越之地的女子
2. 芙蓉：荷花，象征吴地风物
3. 水边城：指吴国都城（今苏州）
4. 非主：失去君主地位

译文

请君聆听越女悠长的歌声，荷香弥漫着水乡都城。
谁知吴王终将失去权位，至今犹闻亡国的怨声。

背景

此诗作于天宝年间（742-756），常建游历苏州时所作。诗中通过吴国故宫的咏叹，借古讽今，表达了盛唐文人对于历史兴亡的深刻思考。

赏析

1. 意象组合：

• 听觉意象：越女歌声
• 嗅觉意象：芙蓉香气
• 历史意象：亡国怨声

2. 艺术特色：

• 今昔对比手法
• “犹自”的时空穿越感
• 以乐景写哀情

3. 思想内涵：

• 历史兴亡的感慨
• 权力更替的反思
• 以吴喻唐的隐忧

评价

1. 明代唐汝询《唐诗解》评：”常建咏史，最得风人微婉之旨。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》称：”‘有怨声’三字，是诗眼。”