送陆擢

圣代多才俊，陆生何考槃。
南山高松树，不合空携残。
九月湖上别，北风秋雨寒。
殷勤叹孤凤，早食金琅玕。

拼音

shèng dài duō cái jùn, lù shēng hé kǎo pán.
nán shān gāo sōng shù, bù hé kōng xié cán.
jiǔ yuè hú shàng bié, běi fēng qiū yǔ hán.
yīn qín tàn gū fèng, zǎo shí jīn láng gān.

注释

1. 圣代：政治清明的时代
2. 考槃：隐居（典出《诗经·卫风》）
3. 携残：带着残枝（喻才能未得施展）
4. 金琅玕：美玉，喻高洁品格
5. 孤凤：喻指陆擢

译文

圣明时代人才辈出，陆生为何隐居不出？
南山高大的松树啊，不该空带着残枝度日。
九月湖上与你分别，北风秋雨倍觉凄寒。
深情叹息你这孤凤，早早便食金玉高洁。

背景

此诗作于天宝年间（742-756），常建送友人陆擢归隐时所作。诗中通过劝勉友人出仕的描写，反映了盛唐文人”仕隐两难”的矛盾心理，展现了积极用世的思想倾向。

赏析

1. 意象组合：

• 人物意象：陆生、孤凤
• 植物意象：高松、琅玕
• 气候意象：北风、秋雨

2. 艺术特色：

• “何考槃”的反问手法
• “不合”的劝勉语气
• “孤凤”的比喻精当

3. 思想内涵：

• 对人才埋没的惋惜
• 积极用世的劝勉
• 对友人品格的赞美

评价

1. 明代钟惺《唐诗归》评：”‘早食金琅玕’五字，是盛唐人不讳言仕处。”
2. 清代王士禛《唐人万首绝句选》称：”‘叹孤凤’三字，最得风人比兴之旨。”