吊王将军墓

嫖姚北伐时，深入强千里。
战余落日黄，军败鼓声死。
尝闻汉飞将，可夺单于垒。
今与山鬼邻，残兵哭辽水。

拼音

piáo yáo běi fá shí，shēn rù qiáng qiān lǐ。
zhàn yú luò rì huáng，jūn bài gǔ shēng sǐ。
cháng wén hàn fēi jiàng，kě duó chán yú lěi。
jīn yǔ shān guǐ lín，cán bīng kū liáo shuǐ。

注释

1. 嫖姚：指汉代霍去病（曾任嫖姚校尉），此处借指王将军
2. 强千里：深入敌境千里
3. 飞将：汉代李广（号称”飞将军”）
4. 单于垒：匈奴首领的营垒
5. 辽水：今辽河，代指边塞

译文

将军北伐如霍去病般神勇，曾率军深入敌境千里之遥。
战后余晖染黄天际，兵败之时战鼓声绝。
常闻你有飞将军之勇，能攻破胡虏的营垒。
如今却与山鬼为邻，残兵在辽水边哀泣。

背景

此诗作于天宝年间（742-756），常建凭吊一位战败殉国的王姓将军时所作。诗中通过对比将军生前战功与死后凄凉，表达了对阵亡将士的哀悼，反映了盛唐时期文人对于边塞战争的深刻思考。

赏析

1. 意象组合：

• 历史意象：嫖姚、飞将
• 战争意象：落日、鼓声
• 死亡意象：山鬼、残兵

2. 艺术特色：

• “落日黄”的色彩象征
• “鼓声死”的通感手法
• 今昔对比的强烈反差

3. 思想内涵：

• 对英雄的崇敬
• 对战争的反思
• 对牺牲的哀悯

评价

1. 明代胡应麟《诗薮》评：”二十字写尽边将荣辱。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》称：”‘哭辽水’三字，是血泪文字。”