菀菀黄柳丝，濛濛杂花垂。
日高红妆卧，倚对春光迟。
宁知傍淇水，騕袅黄金羁。
拼音
wǎn wǎn huáng liǔ sī，méng méng zá huā chuí。
rì gāo hóng zhuāng wò，yǐ duì chūn guāng chí。
níng zhī bàng qí shuǐ，yǎo niǎo huáng jīn jī。
注释
- 菀菀：柳枝柔美摇曳貌
- 濛濛：细雨迷蒙状，此处形容花枝低垂
- 红妆：女子盛装
- 淇水：古水名，在今河南北部
- 騕袅：骏马名
- 黄金羁：黄金打造的马笼头
译文
嫩黄的柳丝轻轻摇曳，缤纷的花朵低垂迷离。
日上三竿犹自红妆高卧，慵懒地对着迟迟春光。
怎知淇水岸边，骏马正佩戴着黄金络头闲步。
背景
此诗作于开元年间（713-741），常建游历中原时所作。诗中通过春日慵懒景致的描写，展现了盛唐贵族女子的闲适生活，反映了当时上层社会的审美情趣。
赏析
- 意象组合：
- 植物意象：黄柳、杂花
- 人物意象：红妆女
- 动物意象：騕袅马
- 艺术特色：
- 双声叠韵（菀菀、濛濛）
- 色彩对照（黄柳/红妆/黄金）
- 动静相衬（静卧/马行）
- 审美特征：
- 慵懒的春日情调
- 华美的贵族气象
- 含蓄的闲愁意绪
评价
- 明代唐汝询《唐诗解》评：”常建春词，最得齐梁余韵。”
- 清代王士禛《唐人万首绝句选》称：”‘春光迟’三字，是画工所不能到。”
请登录后查看评论内容