春词二首·其二

翳翳陌上桑，南枝交北堂。
美人金梯出，素手自提筐。
非但畏蚕饥，盈盈娇路傍。

拼音

yì yì mò shàng sāng，nán zhī jiāo běi táng。
měi rén jīn tī chū，sù shǒu zì tí kuāng。
fēi dàn wèi cán jī，yíng yíng jiāo lù bàng。

注释

1. 翳翳：枝叶茂密荫蔽貌
2. 陌上桑：化用汉乐府《陌上桑》意境
3. 金梯：华美的台阶
4. 素手：洁白的手
5. 盈盈：仪态美好貌

译文

田间小路的桑树郁郁葱葱，南边的枝条伸向北边厅堂。
美人从华美的台阶走出，纤纤素手自提竹筐。
不单是担心蚕儿饥饿，更显娇媚地伫立路旁。

背景

此诗与前首同为开元年间（713-741）所作，常建通过采桑女的形象塑造，继承了汉乐府传统，展现了盛唐时期对劳动女性的诗意观照。

赏析

1. 意象传承：

• 对《陌上桑》罗敷形象的创新
• “素手提筐”的劳动美
• “娇路傍”的含蓄美

2. 艺术特色：

• 空间对照（陌上/北堂）
• 双重动机（养蚕/展示美）
• 白描手法运用

3. 审美特征：

• 劳动与美的统一
• 质朴与华美的结合
• 继承与创新的平衡

评价

1. 明代钟惺《唐诗归》评：”常建此作，得汉魏乐府神髓。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》称：”‘非但’二字，最得风人微婉之旨。”