听琴秋夜赠寇尊师

琴当秋夜听，况是洞中人。
一指指应法，一声声爽神。
寒虫临砌默，清吹袅灯频。
何必钟期耳，高闲自可亲。

拼音

qín dāng qiū yè tīng, kuàng shì dòng zhōng rén.
yī zhǐ zhǐ yīng fǎ, yī shēng shēng shuǎng shén.
hán chóng lín qì mò, qīng chuī niǎo dēng pín.
hé bì zhōng qī ěr, gāo xián zì kě qīn.

注释

1. 洞中人：指隐居修道的寇尊师
2. 应法：符合琴道法则
3. 爽神：使心神清爽
4. 清吹：清越的笛声（此处指琴音余韵）
5. 钟期：钟子期，春秋时著名琴师
6. 高闲：高雅闲适的情趣

译文

秋夜最宜听琴，何况是隐士所弹。
每一指法都合乎琴道，每一声响都令人神清气爽。
寒虫在台阶下静默，琴音如清风频拂灯焰。
何必要钟子期那样的知音，高雅闲适自然可亲。

背景

此诗作于天宝年间（742-756），常建与道士寇尊师秋夜听琴后所作。诗中通过琴艺的赞美，表达了诗人对隐逸生活的向往，反映了盛唐文人崇尚自然的审美情趣。

赏析

1. 音乐描写：

• “一指指”强调技法纯熟
• “一声声”突出音效空灵
• “清吹”通感手法的运用

2. 环境烘托：

• “寒虫默”以静衬动
• “袅灯频”视觉化琴音
• 秋夜背景的意境营造

3. 思想境界：

• 对”法度”与”自然”的统一追求
• 超越世俗知音观念
• 隐逸生活的诗意呈现

评价

1. 明代胡震亨《唐音癸签》评：”常建琴诗，最得嵇康《琴赋》神理。”
2. 清代王士禛《唐人万首绝句选》称：”‘高闲自可亲’五字，是文人琴道真谛。”