古意

牧马古道傍，道傍多古墓。
萧条愁杀人，蝉鸣白杨树。
回头望京邑，合沓生尘雾。
富贵安可常，归来保贞素。

拼音

mù mǎ gǔ dào bàng，dào bàng duō gǔ mù。
xiāo tiáo chóu shā rén，chán míng bái yáng shù。
huí tóu wàng jīng yì，hé tà shēng chén wù。
fù guì ān kě cháng，guī lái bǎo zhēn sù。

注释

1. 牧马：放马（暗含归隐之意）
2. 合沓：重叠聚集
3. 京邑：京城
4. 贞素：纯洁朴素的本性

译文

在古道旁放牧马匹，道路两旁多是古墓。
景象萧条令人愁绝，白杨树上蝉鸣凄切。
回首眺望京城方向，只见尘雾重重叠叠。
富贵荣华岂能长久？不如归去保持本真。

背景

此诗作于天宝后期（750-756），常建对仕途失望后所作。诗中通过古道古墓的意象，表达了盛唐文人面对政治腐败的隐逸之思，展现了”富贵无常”的人生感悟。

赏析

1. 意象组合：

• 死亡意象：古墓、白杨
• 声音意象：蝉鸣
• 空间意象：古道、京邑

2. 艺术特色：

• “愁杀人”的夸张手法
• “生尘雾”的象征意味
• 今昔对比的结构

3. 思想内涵：

• 对功名富贵的否定
• 生命短暂的慨叹
• 回归本真的呼唤

评价

1. 明代钟惺《唐诗归》评：”二十字中，有无限沧桑。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》称：”‘保贞素’三字，是文人立身根本。”