送李大都护

单于虽不战，都护事边深。
君执幕中秘，能为高士心。
海头近初月，碛里多愁阴。
西望郭犹子，将分泪满襟。

拼音

chán yú suī bù zhàn, dū hù shì biān shēn.
jūn zhí mù zhōng mì, néng wéi gāo shì xīn.
hǎi tóu jìn chū yuè, qì lǐ duō chóu yīn.
xī wàng guō yóu zǐ, jiāng fēn lèi mǎn jīn.

注释

1. 单于：匈奴首领，代指边患
2. 幕中秘：军帐中的机密谋划
3. 高士心：高尚之士的胸怀
4. 海头：瀚海（戈壁沙漠）尽头
5. 碛里：沙漠之中
6. 郭犹子：用东汉郭伋典故，指代李都护关爱士卒如子

译文

虽然匈奴暂未挑起战事，都护仍需深谋边防要务。
您掌握军机运筹帷幄，更怀高士的仁厚胸襟。
瀚海尽头新月初升，大漠深处愁云密布。
西望您如郭伋般爱兵如子，临别不禁泪湿衣襟。

背景

此诗作于天宝年间（742-756），常建送别友人李姓都护赴任西北边塞时所作。诗中通过边塞环境的想象，赞颂了将领的文武德才，反映了盛唐文人积极用世的精神。

赏析

1. 人物塑造：

• “幕中秘”显其韬略
• “高士心”彰其品德
• “郭犹子”赞其仁爱

2. 艺术特色：

• “初月”与”愁阴”的意象对比
• 用典自然（郭伋典出《后汉书》）
• 结句”泪满襟”的真情流露

3. 思想内涵：

• 对边将德才的推崇
• 对边塞艰辛的认知
• 真挚的惜别之情

评价

1. 明代唐汝询《唐诗解》评：”常建送边将诗，最得风人忠厚之体。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》称：”‘高士心’三字，是边臣难得处。”