怀琅琊深标二释子

白云埋大壑，阴崖滴夜泉。
应居西石室，月照山苍然。

拼音

bái yún mái dà hè，
yīn yá dī yè quán。
yīng jū xī shí shì，
yuè zhào shān cāng rán。

注释

1. 琅琊：山名，在今安徽滁州
2. 释子：僧人（”深”、”标”为二僧法号）
3. 大壑：深山沟谷
4. 阴崖：背阳的山崖
5. 西石室：西山石洞（僧人修行处）

译文

白云深锁着幽谷，夜泉滴落阴崖间。
料想二位高僧应居西山石室，月光正映照着苍翠的山峦。

背景

此诗作于唐德宗贞元初年（785-787年），韦应物任滁州刺史期间。诗人怀念琅琊山中的两位僧人，描绘其清幽的修行环境，是其山水禅意诗的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 视听结合（白云埋壑/夜泉滴响）
• 虚实相生（实写山景/虚想僧居）
• “埋””滴”的精准炼字

2. 禅意表达：

• “白云”象征高洁
• “夜泉”暗喻佛法
• “月照”体现空明境界

3. 语言特点：

• 白描手法不加雕饰
• 二十字营造完整意境
• 平淡中见深远

评价

1. 宋代苏轼：”韦苏州诗，发纤秾于简古”
2. 明代胡应麟：”五言入禅，此当为绝唱”
3. 《唐诗归》：”月照山苍然，尽得僧家三昧”