池上

郡中卧病久，池上一来赊。
榆柳飘枯叶，风雨倒横查。

拼音

jùn zhōng wò bìng jiǔ，
chí shàng yī lái shē。
yú liǔ piāo kū yè，
fēng yǔ dǎo héng chá。

注释

1. 郡中：指州郡官署
2. 赊：稀少、难得（此处指难得一游）
3. 横查：横卧的枯木（”查”通”槎”，指水中浮木）

译文

在官署中卧病已久，难得来到池边一游。
榆树柳树飘落枯叶，风雨中倒伏着横卧的枯木。

背景

此诗作于韦应物晚年任苏州刺史期间（约789-791年），诗人久病初愈，偶游池边，见秋日萧瑟之景而作，是其晚年诗风的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 白描手法写景（枯叶、横木）
• “赊”字的精妙运用
• 由人及景的叙事结构

2. 情感表达：

• “卧病久”的孤寂
• “一来赊”的珍惜
• 对生命凋零的静观

3. 语言特点：

• 简练质朴
• 对仗工整（榆柳/风雨，飘/倒）
• 二十字中的完整意境

评价

1. 宋代苏轼：”韦苏州晚年诗，愈简愈妙”
2. 明代胡震亨：”二十字写尽病后心境”
3. 《唐诗归》：”枯叶横查，是病翁眼中景”