咏春雪

徘徊轻雪意，似惜艳阳时。
不悟风花冷，翻令梅柳迟。

拼音

pái huái qīng xuě yì，
sì xī yàn yáng shí。
bù wù fēng huā lěng，
fān lìng méi liǔ chí。

注释

1. 徘徊：形容雪花飘舞不定
2. 轻雪：春雪的特质（与冬雪的厚重对比）
3. 风花：风中飞舞的雪花
4. 翻令：反而使得
5. 梅柳迟：梅花开放和柳树发芽的时间推迟

译文

轻盈的雪花在空中徘徊，仿佛留恋那明媚的春光。
却不明白这风中飞花的寒意，反而让梅花和柳树推迟了绽放的时节。

背景

此诗约作于唐德宗贞元五年（789年）初春，韦应物任苏州刺史期间。诗人观察早春飞雪对植物的影响，以细腻笔触展现自然界的微妙变化，是其咏物小诗的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 拟人手法（”徘徊””惜”赋予雪以情感）
• 矛盾修辞（”艳阳”与”雪”的意象碰撞）
• “不悟”与”翻令”的因果转折

2. 自然观察：

• 捕捉春雪的特殊质感
• 记录物候的微妙变化
• 展现自然的辩证关系

3. 语言特点：

• “轻雪意”的细腻表达
• 二十字中的完整叙事
• 平淡语言中的深刻体察

评价

1. 宋代苏轼：”韦苏州咏物，得造化之妙”
2. 明代杨慎：”二十字说尽春雪神理”
3. 《唐诗镜》：”‘翻令’二字最耐寻味”